Heyo,

Mein Frazösisch ist nach meiner Schulzeit leider etwas verfallen und was mein Bogensportvokabular angeht auch eher mäßig.  
Was er aber über die Wurfarme erzählt habe ich einigermaßen begriffen. Als er zeigt wie die WA bei einem Antippen auf falscher Standhöhe sich an die Sehne anlegen sagt er in etwa, dass er es am Anfang etwas bizarr fand, als er jedoch die richtige Standhöhe für den Bogen eingestellt hat passiert dieses "flippen" nichtmehr.

Folgend zeigt er ja, dass die Wurfarme auf der korrekten Standhöhe nicht mehr "geflippt" bleiben

//und sagt etwas davon, dass der Bogen dadurch ruhig oder schneller wird. Kann auch etwas mit dem verdrehen und festkrallen des Bogens zu tun haben, so wie er greift...// (hier bin ich mir wirklich nicht sicher was er genau sagt.)

Auf der Dryad-Homepgae konnte ich nichts von Carbon/Schaum direkt lesen. Geht man auf die Seiten der Bogenmodelle findet man, dass die Wurfarme in der Grundversion aus Actionwood mit Kreuzwebung als Komposit im Kern bestehen und mit schwarzen Glas gedeckt sind. Die StandardWAs beim Recurve sind aber auch mit Klarglas, Bambuskern oder Funieren erhältlich.

Ähnliches gilt auch bei den ACS-Design Wurfarmen. Standard ACS 4G Langbogen und Recurve WA bestehen aus Actionwood/Kreuzwebungskomposit bzw. Bambus/Crossweave mit 4-Fach Schwarzglas.
Die ACS CG bestehen  Bambus/Crossweave mit Carbon und Schwarzglas und die ACS RC static limbs bestehen aus einem Bambus/Carbongewebe Kern mit Schwarzglas.

Den Infos, die ich auf der Website gefunden habe zufolge ist also wohl Holz als Kern in Kombination mit anderen Materialien verbaut. Von geschäumtem Carbon konnte ich nichts lesen, vielleicht bekommt man sowas ja als CustomWA.

Und gehört habe ich von Dryad Bögen schon, nur gesehen habe ich noch keine.  

Ich hoffe ich konnte dir einigermaßen helfen.

Grüße,
Jan

//Bei meinem französisch bin ich mir dann doch gerade etwas unsicher wäre wohl zielführender, wenn sich das Ganze jemand mit besseren Französischkenntnissen noch einmal zu Gemüte führt.

@ Jay und nimbifer, danke für die Übersetzung und Erklärung  Das mit den Schaum Carbon Wurfarmen habe ich hier: http://www.lancasterarchery.com/dryad-wraith-recurve-bow.html gefunden, vielleicht werden diese Wurfarme nur für Lancaster produziert?

Rischdisch! Frage erkannt und Antwort gegeben!

Absolut richtig
Micha

Der von dir verlinkte Dryad Wraith kann tatsächlich für diesen einen Anbieter gebaut worden seien mit den SchaumWAs. Ich finde auch auf der DryadBows HP keinen Wraith im Angebot.
Also entweder es ist ein Modell, dass für LancasterArchery gebaut wird oder evtl. ein anderer Hersteller der sich Dryad nennt?

Gibt ja schließlich auch ein Bearpaw, das Schuhe herstellt und nichts mit Bögen am Hut hat. Wäre nur so meine Vermutung ins Blaue hinein, deine Frage an sich ist ja schon beantwortet worden.