Hab jetzt nicht alles gelesen, aber hatte das Problem auch schon mal, am Ringfinger der Zughand.
Grund : Wenn man den Bogen kippt/neigt (was fast alle trad. Schützen machen) aber nicht mit dem Körper in den Winkel mitgeht, zieht
die Hand quasi die schräg anliegende Sehne.
Lösung : Mit dem Oberkörper mitgehen, sprich Kopf und Oberkörper dem Neigewinkel des Bogens anpassen.
Zudem können Ursachen sein : Schlechtes Release, Zuviel Druck am Zeige/Mittelfinger.
Lösung : BackTension Release angewöhnen (mit Rückenspannung lösen, so das die Zugahnd nach hinten fällt) und/oder Druck der drei FInger gleichmäßig verteilen.

Ich finde die Diskussion auch interessant. Ich selbst habe immer nur eine "Vorstufe" der Hornhaut zu spüren bekommen. Ich habe genau an der Außenseite des Ringfingers eine Narbe. Wenn dort die Sehne drüberrollt, merke ich das sofort und deutlich. Bei mir war es meistens, dass die Zughand nicht enspannt war und die Sehne die Finger nur mit Widerstand aufziehen konnte, oder dass die Gewichtsverteilung auf den Fingern falsch war(was aber auch meistens aus einer verkrampften Hand kam). Seit ich mich bewusst vor jedem bemühe, die Finger wirklich nur als "Haken" zu sehen, die quasi direkt am Ellenbogen haengen und alles dazwischen zu entspannen, ist mir das nur noch selten passiert.